IL SITO LEONES

Riteniamo importante ringraziare tutte le persone che hanno contribuito alla realizzazione di questa iniziativa. Non è stato semplice, la mole di materiale redatto ha richiesto un notevole lavoro di coordinamento, di elaborazione dei contenuti, di attività di traduzione, di ideazione grafica e di programmazione multimediale, oltre un’infinita dose di pazienza da parte di tutti...

Altrettanto importante, riconoscere chi, con il suo sostegno, ha permesso la realizzazione del progetto “Hic non sunt leones” e gli Enti che hanno collaborato nella sua attuazione.

Coordinamento del Progetto

Emmanuele Società Coopertiva Sociale - onlus
Biga Ivan - Referente di Progetto
Fida Valentina - Coordinatore di Progetto
Bainotti Paolo - Supporto Tecnico



Elaborazione contenuti

Il lavoro di stesura dei contenuti ha comportato sia un lavoro di elaborazione, sia un lavoro di ricerca, raccolta, selezione e sistematizzazione dei materiali presenti nella nostra banca dati, dei materiali segnalati dalle scuole e dei materiali presenti in rete.
Alla pagina dei link troverete gli indirizzi dei siti da cui abbiamo estrapolato dei contenuti e in cui potrete trovare altri utili documenti.
L’elaborazione dei contenuti è stata curata da:
  • Cooperativa sociale Emmanuele (Biga Ivan, Fida Valentina)
  • Istituto comprensivo di Bernezzo (Dirigente dott. Bruna)
  • Istituto comprensivo di Borgo San Giuseppe (Dirigente dott. Casadio)
  • Istituto comprensivo di Busca (Dirigente dott. Perassi)
  • Istituto comprensivo di Caraglio (Dirigente dott.ssa Curetti)
  • Istituto comprensivo di Cervasca (Dirigente dott.ssa Bramardi – Ins. Federica Musso)
  • Istituto comprensivo Oltrestura (Dirigente dott.ssa Bellino)
  • Laboratorio Interculturale - Direzione Didattica I Circolo, Cuneo (Ins. Einaudi Cori)

Traduzioni

Il lavoro di traduzione/revisione è stato curato da:

per la lingua araba Mohamed Anouar
El Maniyani Lamyaa
per la lingua albanese Kalaja Inis
Prekalori Rozi
per la lingua cinese Caldera Sara
per la lingua francese Ciraolo Sonia
Ghibaudo Audrey
per la lingua inglese Pecollo Laura
Taylor Penelope
per la lingua portoghese De Araujo Ferreira Leticia
Ciraolo Sonia
Indira Gandhi Renuncio
per la lingua romena Fedulov Klaudia
Purcãrea Anka Lucretia
per la lingua russa Fedulov Klaudia
Dzmitry Trus
per la lingua spagnola Romano Irene


Realizzazione Grafica



Realizzazione Multimediale e Supervisione tecnica



Con il sostegno della:



Enti patrocinanti:


Capofila del progetto

HIC NON SUNT LEONES

Emmanuele Società Coopertiva Sociale - onlus
Biga Ivan Referente di progetto
Fida Valentina Coordinatore di Progetto
Equipè mediatori:
Abo Riash Hala per la lingua araba
Purcãrea Anka Lucretia per la lingua romena
El Maniyani Lamyaa per la lingua araba
Manyoni Harwina per la lingua inglese e francese
Prekalori Rozi per la lingua albanese
Siri Susana per la lingua spagnola e francese
Equipè traduttori:
De Araujo Ferreira Leticia per la lingua portoghese
Caldera Sara per la lingua cinese
Giusti Estela per la lingua spagnola
Malik Renyu per la lingua indi

Partner

  • Istituto comprensivo di Bernezzo “Duccio Galimberti”
  • Istituto comprensivo di Cuneo - Borgo San Giuseppe
  • Istituto comprensivo di Busca “G. Carducci”
  • Istituto comprensivo di Caraglio
  • Istituto comprensivo di Cervasca
  • Istituto comprensivo Cuneo - Oltrestura
  • Ufficio Pastorale Migrantes, Diocesi di Cuneo
Con il sostegno della:
  • Compagnia di San Paolo
Enti che hanno collaborato con il progetto
  • Ufficio Orientamento Provincia di Cuneo – Settore formazione
  • Centro per l’Impiego Provincia di Cuneo
  • Consorzio Socio Assistenziale del Cuneeese
  • Consorzio Socio Assistenziale Valli Grana e Maira
  • Comunità Montana Alpi del Mare
  • Caritas Diocesana di Cuneo – Osservatorio Immigrazione
Rete delle scuole secondarie di secondo grado:
  • Liceo Psico-pedagogico “ E. De Amicis”
  • Istituto Professionale Statale per il Commercio “ S.Grandis”
  • Istituto Professionale Statale per l’Industria e l’Artigianato
  • Istituto Tecnico Commerciale “F.A. Bonelli”
  • Istituto Tecnico Statale per Geometri “ V. Virginio”
  • Istituto Tecnico Industriale Statale “Mario Delpozzo”
  • Liceo Artistico Statale “Ego Bianchi”
  • Liceo Classico Statale “ S. Pellico”
  • Liceo Scientifico Statale “G.Peano”
  • Azienda di Formazione Professionale – Cuneo e Dronero
  • ENAIP Piemonte – Cuneo
  • Scuole Tecniche "S. Carlo" - Boves e Cuneo