IL SITO LEONES
Riteniamo importante ringraziare tutte le persone che hanno contribuito alla realizzazione di questa iniziativa. Non è stato semplice, la mole di materiale redatto ha richiesto un notevole lavoro di coordinamento, di elaborazione dei contenuti, di attività di traduzione, di ideazione grafica e di programmazione multimediale, oltre un’infinita dose di pazienza da parte di tutti...
Altrettanto importante, riconoscere chi, con il suo sostegno, ha permesso la realizzazione del progetto “Hic non sunt leones” e gli Enti che hanno collaborato nella sua attuazione.
Coordinamento del Progetto
Emmanuele Società Coopertiva Sociale - onlus
Biga Ivan - Referente di Progetto
Fida Valentina - Coordinatore di Progetto
Bainotti Paolo - Supporto Tecnico
Elaborazione contenuti
Il lavoro di stesura dei contenuti ha comportato sia un lavoro di elaborazione, sia un lavoro di ricerca, raccolta, selezione e sistematizzazione dei materiali presenti nella nostra banca dati, dei materiali segnalati dalle scuole e dei materiali presenti in rete.
Alla pagina dei link troverete gli indirizzi dei siti da cui abbiamo estrapolato dei contenuti e in cui potrete trovare altri utili documenti.
L’elaborazione dei contenuti è stata curata da:
Traduzioni
Il lavoro di traduzione/revisione è stato curato da:
Realizzazione Grafica
Realizzazione Multimediale e Supervisione tecnica
Riteniamo importante ringraziare tutte le persone che hanno contribuito alla realizzazione di questa iniziativa. Non è stato semplice, la mole di materiale redatto ha richiesto un notevole lavoro di coordinamento, di elaborazione dei contenuti, di attività di traduzione, di ideazione grafica e di programmazione multimediale, oltre un’infinita dose di pazienza da parte di tutti...
Altrettanto importante, riconoscere chi, con il suo sostegno, ha permesso la realizzazione del progetto “Hic non sunt leones” e gli Enti che hanno collaborato nella sua attuazione.
Coordinamento del Progetto
Emmanuele Società Coopertiva Sociale - onlusBiga Ivan - Referente di Progetto
Fida Valentina - Coordinatore di Progetto
Bainotti Paolo - Supporto Tecnico
Elaborazione contenuti
Il lavoro di stesura dei contenuti ha comportato sia un lavoro di elaborazione, sia un lavoro di ricerca, raccolta, selezione e sistematizzazione dei materiali presenti nella nostra banca dati, dei materiali segnalati dalle scuole e dei materiali presenti in rete.
Alla pagina dei link troverete gli indirizzi dei siti da cui abbiamo estrapolato dei contenuti e in cui potrete trovare altri utili documenti.
L’elaborazione dei contenuti è stata curata da:
- Cooperativa sociale Emmanuele (Biga Ivan, Fida Valentina)
- Istituto comprensivo di Bernezzo (Dirigente dott. Bruna)
- Istituto comprensivo di Borgo San Giuseppe (Dirigente dott. Casadio)
- Istituto comprensivo di Busca (Dirigente dott. Perassi)
- Istituto comprensivo di Caraglio (Dirigente dott.ssa Curetti)
- Istituto comprensivo di Cervasca (Dirigente dott.ssa Bramardi – Ins. Federica Musso)
- Istituto comprensivo Oltrestura (Dirigente dott.ssa Bellino)
- Laboratorio Interculturale - Direzione Didattica I Circolo, Cuneo (Ins. Einaudi Cori)
Traduzioni
Il lavoro di traduzione/revisione è stato curato da:
 |
per la lingua araba | Mohamed Anouar El Maniyani Lamyaa |
 |
per la lingua albanese | Kalaja Inis Prekalori Rozi |
 |
per la lingua cinese | Caldera Sara |
 |
per la lingua francese | Ciraolo Sonia Ghibaudo Audrey |
 |
per la lingua inglese | Pecollo Laura Taylor Penelope |
 |
per la lingua portoghese | De Araujo Ferreira Leticia Ciraolo Sonia Indira Gandhi Renuncio |
 |
per la lingua romena | Fedulov Klaudia Purcãrea Anka Lucretia |
 |
per la lingua russa | Fedulov Klaudia Dzmitry Trus |
 |
per la lingua spagnola | Romano Irene |
Realizzazione Grafica
Realizzazione Multimediale e Supervisione tecnica
Con il sostegno della:
Enti patrocinanti:
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Capofila del progetto
HIC NON SUNT LEONES
| Emmanuele Società Coopertiva Sociale - onlus | |
| Biga Ivan | Referente di progetto |
| Fida Valentina | Coordinatore di Progetto |
| Equipè mediatori: | Abo Riash Hala | per la lingua araba |
| Purcãrea Anka Lucretia | per la lingua romena |
| El Maniyani Lamyaa | per la lingua araba |
| Manyoni Harwina | per la lingua inglese e francese |
| Prekalori Rozi | per la lingua albanese |
| Siri Susana | per la lingua spagnola e francese |
| Equipè traduttori: | |
| De Araujo Ferreira Leticia | per la lingua portoghese |
| Caldera Sara | per la lingua cinese |
| Giusti Estela | per la lingua spagnola |
| Malik Renyu | per la lingua indi |
Partner
- Istituto comprensivo di Bernezzo “Duccio Galimberti”
- Istituto comprensivo di Cuneo - Borgo San Giuseppe
- Istituto comprensivo di Busca “G. Carducci”
- Istituto comprensivo di Caraglio
- Istituto comprensivo di Cervasca
- Istituto comprensivo Cuneo - Oltrestura
- Ufficio Pastorale Migrantes, Diocesi di Cuneo
- Compagnia di San Paolo
- Ufficio Orientamento Provincia di Cuneo – Settore formazione
- Centro per l’Impiego Provincia di Cuneo
- Consorzio Socio Assistenziale del Cuneeese
- Consorzio Socio Assistenziale Valli Grana e Maira
- Comunità Montana Alpi del Mare
- Caritas Diocesana di Cuneo – Osservatorio Immigrazione
- Liceo Psico-pedagogico “ E. De Amicis”
- Istituto Professionale Statale per il Commercio “ S.Grandis”
- Istituto Professionale Statale per l’Industria e l’Artigianato
- Istituto Tecnico Commerciale “F.A. Bonelli”
- Istituto Tecnico Statale per Geometri “ V. Virginio”
- Istituto Tecnico Industriale Statale “Mario Delpozzo”
- Liceo Artistico Statale “Ego Bianchi”
- Liceo Classico Statale “ S. Pellico”
- Liceo Scientifico Statale “G.Peano”
- Azienda di Formazione Professionale – Cuneo e Dronero
- ENAIP Piemonte – Cuneo
- Scuole Tecniche "S. Carlo" - Boves e Cuneo
